Changeset 458

Timestamp:

09/08/03 10:28:15 (5 years ago)

Author:

jajcus

Message:

- polish translation updated

Files:

• trunk/po/pl.po (modified) (5 diffs)

trunk/po/pl.po

@@ -6 +6 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: jabber-gg-transport 2.0.5\n"
-6-28 15:40
-6-27 17:00
+9-08 10:28
+9-08 10:29
-"Last-Translator: Jacek Konieczny <jajcus@pld.org.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -47 +47 @@
-msgstr "- nieznany -"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "No UIN given in 'to': %s"
-msgstr "Nie podany 'UIN' w 'do': %s"
-
-3 src/iq.c:273 src/iq.c:278 src/iq.c:287 src/iq.c:294
+7 src/iq.c:276 src/iq.c:281 src/iq.c:290 src/iq.c:297
-#: src/message.c:553 src/message.c:563
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Nieprawidłowe Żądanie"
-
-4 src/iq.c:229 src/iq.c:234 src/presence.c:412
-18
+7 src/iq.c:232 src/iq.c:237 src/presence.c:416
+22
-#: src/register.c:657
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr "Nie Do Przyjęcia"
-
-2
+5
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr "Usługa Niedostępna"
-
-3
+6
-msgid "No vcard for server defined"
-msgstr "Brak wizytówki serwera"
-
-2
+5
-#, c-format
-msgid "Wrong to=%s (my name is %s)"
-msgstr "Zły do=%s (ja jestem %s)"
-
-77
+80
-#, c-format
-msgid "No from in query: %s"
-msgstr "Brak od w zapytaniu: %s"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "No subelement in <iq type='get'> in query: %s"
-msgstr "Brak podelementu w <iq type='get'> w zapytaniu: %s"
-
-3
+6
-#, c-format
-msgid "No namespace defined for <iq/> subelement: %s"
-msgstr "Brak zdefiniowanego namespace dla podelementu <iq/>: %s"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "No <iq type='set'/> implemented for %s"
-msgstr "Nie zaimplementowany <iq type='set'/> dla %s"
-
-07 src/iq.c:315 src/iq.c:323 src/iq.c:328
+10 src/iq.c:318 src/iq.c:326 src/iq.c:331
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nie zaimplementowane"
-
-4
+7
-#, c-format
-msgid "No <iq type='get'/> implemented for %s"
-msgstr "Nie zaimplementowany <iq type='get'/> dla %s"
-
-2
+5
-#, c-format
-msgid "No known content in iq: %s"
-msgstr "Nieznana zawartość w iq: %s"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "Error iq received: %s"
-msgstr "Błąd w otrzymanym iq: %s"
-
-47
+50
-msgid "unexpected <iq/> (not connected yet)"
-msgstr "nieoczekiwany <iq/> (brak połączenia)"
-
-1 src/message.c:531 src/presence.c:393
+4 src/message.c:531 src/presence.c:397
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Nie wolno"
-
-77
+80
-#, c-format
-msgid "Unsupported <iq/> type in: %s"
@@ -614 +623 @@
-msgstr "%s nie jest zalogowany. Podczas przetwarzania %s"
-
-2
+6
-#: src/search.c:330
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Nie zalogowany"
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "presence: No such session: %s"
-msgstr "obecność: Nie ma takiej sesji: %s"
-
-29
+33
-msgid "Presence subscribe request sent to me"
-msgstr "Otrzymałem prośbę zapisania na moją obecność"
-
-5 src/presence.c:346
+9 src/presence.c:350
-#, c-format
-msgid "Presence subscription from unknown user (%s)"
-msgstr "Prośba zapisania na obecność od nieznanego użytkownika (%s)"
-
-0 src/presence.c:350
+4 src/presence.c:354
-#, c-format
-msgid "Bad 'to': %s"
-msgstr "Zły 'do': %s"
-
-5 src/presence.c:355
+9 src/presence.c:359
-#, c-format
-msgid "Couldn't find or open session for '%s'"
-msgstr "Nie mogę znaleźć lub otworzyć sesji dla '%s'"
-
-48
+52
-#, c-format
-msgid "Subscribing %s to %s..."
-msgstr "Zapisuję %s na %s..."
-
-1
+5
-msgid "Subscribed."
-msgstr "Zapisany."
-
-4
+8
-msgid "Subscription failed"
-msgstr "Zapisywanie nie powiodło się"
-
-3
+7
-msgid "Presence unsubscribed sent to me."
-msgstr "Otrzymałem wypisanie zapisu na obecność"
-
-4 src/presence.c:321
+8 src/presence.c:325
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nie Znaleziono"
-
-2
+6
-msgid "Not registered"
-msgstr "Nie zarejestrowany"
-
-0
+4
-msgid "Presence unsubscribe request sent to me"
-msgstr "Otrzymałem prośbę wypisania zapisu na obecność"
-
-58
+62
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing %s from %s..."
-msgstr "Wypisuję %s z %s..."
-
-1
+5
-msgid "Unsubscribed."
-msgstr "Wypisany."
-
-3
+7
-#, c-format
-msgid "Bad <presence/>: %s"
-msgstr "Zła <presence/>: %s"
-
-19
+23
-#, c-format
-msgid "Wrong 'to' in %s"
-msgstr "Zły 'do' w %s"
-
-2
+6
-#, c-format
-msgid "Error presence received: %s"
-msgstr "Otrzymałem błąd obecności: %s"
-
-56
+60
-#, c-format
-msgid "Unsupported type in %s"
-msgstr "Nieobsługiwany typ w %s"
-
-57
+61
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Nie Zaimplementowane"
@@ -997 +1010 @@
-"katalogu."
-
-53 src/sessions.c:370 src/sessions.c:386
+30
-msgid "Remote Server Error"
-msgstr "Błąd po stronie zdalnego serwera"
@@ -1110 +1123 @@
-msgstr "Przekroczenie limitu czasu połączenia ze zdalnym serwerem"
-
-39
+64
-msgid "Checking error conditions..."
-msgstr "Sprawdzanie warunków błedów..."
-
-41
+66
-#, c-format
-msgid "Error on connection for %s"
-msgstr "Błąd połączenia dla %s"
-
-43
+68
-#, c-format
-msgid "Hangup on connection for %s"
-msgstr "Rozłączenie połączenia dla %s"
-
-50
+75
-#, c-format
-msgid "Invalid channel on connection for %s"
-msgstr "Nieprawidłowy kanał w połączeniu dla %s"
-
-65
+81
-#, c-format
-msgid "watching fd (gg_debug_level=%i)..."
-msgstr "obserwowanie fd (gg_debug_level=%i)..."
-
-68
+84
-#, c-format
-msgid "Connection broken. Session of %s"
-msgstr "Zerwane połączenie. Sesja %s"
-
-84
+91
-#, c-format
-msgid "Server closed connection of %s"
-msgstr "Serwer zamknął połączenie %s"
-
-8
+6
-#, c-format
-msgid "Login failed for %s"
-msgstr "Nieudane logowanie dla %s"
-
-400
+398
-msgid "Unauthorized"
-msgstr "Nieupoważniony"
-
-9
+7
-#, c-format
-msgid "Login succeed for %s"
-msgstr "Udane logowanie dla %s"
-
-5
+3
-#, c-format
-msgid "Message: sender: %i class: %i time: %lu"
-msgstr "Wiadomość: nadawca: %i klasa: %i czas: %lu"
-
-3
+1
-#, c-format
-msgid "GG System message #%i"
-msgstr "Wiadomość Systemowa GG #%i"
-
-8
+6
-#, c-format
-msgid "Pong! ping time: %fs"
-msgstr "Pong! czas pingu: %fs"
-
-6
+4
-#, c-format
-msgid "Unknown GG event: %i"
-msgstr "Nieznane zdarzenie GG: %i"
-
-6
+4
-msgid "io handler done..."
-msgstr "io handler kończy..."
-
-5
+3
-#, c-format
-msgid "Deleting session for '%s'"
-msgstr "Usuwanie sesji dla '%s'"
-
-4
+2
-#, c-format
-msgid "Trying to log in on server %u"
-msgstr "Próba logowania na serwerze %u"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "Setting gg status to %i (%s)"
-msgstr "Zmiana statusu gg na %i (%s)"
-
-50
+49
-#, c-format
-msgid "Turning TLS %s"
-msgstr "TLS: %s"
-
-8
+7
-#, c-format
-msgid "Creating session for '%s'"
-msgstr "Tworzenie sesji dla '%s'"
-
-4
+3
-#, c-format
-msgid "Looking up session for '%s'"
-msgstr "Szukanie sesji dla '%s'"
-
-6
+5
-#, c-format
-msgid "Using '%s' as key"
-msgstr "Używam '%s' jako klucza"
-
-10
+09
-msgid "Session not found"
-msgstr "Sesja nie znaleziona"
-
-4
+3
-msgid "Creating new session"
-msgstr "Tworzenie nowej sesji"