Changeset 443

Timestamp:

06/27/03 17:01:51 (6 years ago)

Author:

jajcus

Message:

- updated

Files:

• trunk/po/pl.po (modified) (20 diffs)

trunk/po/pl.po

@@ -6 +6 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: jabber-gg-transport 2.0.5\n"
-5-27 11:08
-5-27 11:1
+6-27 16:57
+6-27 17:0
-"Last-Translator: Jacek Konieczny <jajcus@pld.org.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -53 +53 @@
-
-#: src/iq.c:193 src/iq.c:273 src/iq.c:278 src/iq.c:287 src/iq.c:294
-0 src/message.c:560
+3 src/message.c:563
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Nieprawidłowe Żądanie"
-
-4
-20 src/register.c:446 src/register.c:582 src/register.c:634
-42
+2
+18 src/register.c:451 src/register.c:597 src/register.c:649
+57
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr "Nie Do Przyjęcia"
@@ -119 +119 @@
-msgstr "nieoczekiwany <iq/> (brak połączenia)"
-
-28 src/presence.c:395
+31 src/presence.c:393
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Nie wolno"
@@ -447 +447 @@
-
-#: src/message.c:58
-
-
+
+
+
+
-
-#: src/message.c:59
@@ -466 +468 @@
-msgstr "Pobieram roster..."
-
-4
-1 src/register.c:392 src/register.c:400 src/register.c:413
-496 src/register.c:505 src/register.c:590 src/register.c:598
+7
+5 src/register.c:397 src/register.c:405 src/register.c:418
+501 src/register.c:527 src/register.c:605 src/register.c:613
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
@@ -509 +511 @@
-msgstr "Lokane ustawione na: %s"
-
-89
+92
-msgid "_default_"
-msgstr "_domyślne_"
-
-57
+60
-msgid "I don't know you. Register first."
-msgstr "Nie znam Cię. Zarejestruj się."
-
-78
+81
-msgid ""
-"\n"
@@ -525 +527 @@
-"Dostępne komendy (i skróty):"
-
-4
+7
-msgid " EXPERIMENTAL!"
-msgstr " EKSPERYMENTALNE!"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid ""
@@ -540 +542 @@
-"Obecne ustawienia:"
-
-87
+90
-#, c-format
-msgid ""
@@ -549 +551 @@
-"  Tylko dla przyjaciół: %s"
-
-87 src/message.c:488
+90 src/message.c:491
-msgid "on"
-msgstr "włączone"
-
-87 src/message.c:488
+90 src/message.c:491
-msgid "off"
-msgstr "wyłączone"
-
-88
+91
-#, c-format
-msgid ""
@@ -566 +568 @@
-"  Niewidzialność: %s"
-
-89
+92
-#, c-format
-msgid ""
@@ -575 +577 @@
-"  Lokale: %s"
-
-0
+3
-#, c-format
-msgid ""
@@ -586 +588 @@
-"Zarejestrowany jako: %u"
-
-39
+42
-#, c-format
-msgid "Error message received: %s"
-msgstr "Otrzymano błąd: %s"
-
-3
+6
-msgid "Unsupported message type"
-msgstr "Nieobsługiwany typ wiadomości"
-
-49
+52
-#, c-format
-msgid "Bad 'to' in: %s"
-msgstr "Zły 'do' w: %s"
-
-59
+62
-#, c-format
-msgid "Anonymous message? %s"
-msgstr "Anonimowa wiadomość? %s"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "%s not logged in. While processing %s"
-msgstr "%s nie jest zalogowany. Podczas przetwarzania %s"
-
-67
+70
-#: src/search.c:330
-msgid "Not logged in"
@@ -624 +626 @@
-msgstr "Otrzymałem prośbę zapisania na moją obecność"
-
-8
+6
-#, c-format
-msgid "Presence subscription from unknown user (%s)"
-msgstr "Prośba zapisania na obecność od nieznanego użytkownika (%s)"
-
-2
+0
-#, c-format
-msgid "Bad 'to': %s"
-msgstr "Zły 'do': %s"
-
-7
+5
-#, c-format
-msgid "Couldn't find or open session for '%s'"
@@ -656 +658 @@
-msgstr "Otrzymałem wypisanie zapisu na obecność"
-
-7 src/presence.c:324 src/register.c:512
+4 src/presence.c:321 src/register.c:508
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nie Znaleziono"
-
-5
+2
-msgid "Not registered"
-msgstr "Nie zarejestrowany"
-
-2
+0
-msgid "Presence unsubscribe request sent to me"
-msgstr "Otrzymałem prośbę wypisania zapisu na obecność"
-
-60
+58
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing %s from %s..."
-msgstr "Wypisuję %s z %s..."
-
-3
+1
-msgid "Unsubscribed."
-msgstr "Wypisany."
-
-5
+3
-#, c-format
-msgid "Bad <presence/>: %s"
-msgstr "Zła <presence/>: %s"
-
-21
+19
-#, c-format
-msgid "Wrong 'to' in %s"
-msgstr "Zły 'do' w %s"
-
-4
+2
-#, c-format
-msgid "Error presence received: %s"
-msgstr "Otrzymałem błąd obecności: %s"
-
-8
+6
-#, c-format
-msgid "Unsupported type in %s"
-msgstr "Nieobsługiwany typ w %s"
-
-9
+7
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Nie Zaimplementowane"
-
-49
+50
-msgid "Jabber GG transport registration form"
-msgstr "Formularz rejestracyjny Jabber GG transport"
-
-0
+1
-msgid ""
-"Fill in this form to regiser in the transport.\n"
@@ -715 +717 @@
-"hasło, informacje w katalogu albo wyrejestrować się."
-
-4
+5
-msgid "GG number"
-msgstr "Numerek GG"
-
-5
+6
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Language"
-msgstr "Język"
-
-3 src/register.c:94
+7 src/register.c:98
-msgid "-default-"
-msgstr "-domyślne-"
-
-67 src/register.c:97
+71 src/register.c:101
-msgid "Friends only"
-msgstr "Tylko dla przyjaciół"
-
-68 src/register.c:99
+72 src/register.c:103
-msgid "Invisible"
-msgstr "Niewidzialność"
-
-78
+82
-msgid "Registration change form"
-msgstr "Formularz zmiany danych rejestracyjnych"
-
-79
+83
-msgid ""
-"You may use this form to change account information, change personal "
@@ -756 +769 @@
-"osobistych w katalogu albo do wyrejestrowania się."
-
-4
+8
-msgid "Action"
-msgstr "Operacja"
-
-5
+9
-msgid "Change account options"
-msgstr "Zmiana ustawień konta"
-
-86
+90
-msgid "Change password"
-msgstr "Zmiana hasła"
-
-87
+91
-msgid "Change public directory information"
-msgstr "Zmiana danych w katalogu"
-
-88
+92
-msgid "Unregister"
-msgstr "Wyrejestrowanie"
-
-1
+5
-msgid "Fill out this part only when changing account options:"
-msgstr "Wypełnij tę część tylko przy zmianie ustawień konta:"
-
-2
+6
-msgid "Fill out this part only when changing password:"
-msgstr "Wypełnij tę część tylko przy zmianie hasła:"
-
-3
+7
-msgid "New password"
-msgstr "Nowe hasło"
-
-4
+8
-msgid "Confirm new password"
-msgstr "Powtórz hasło"
-
-5
+9
-msgid "Question"
-msgstr "Pytanie"
-
-06
+10
-msgid "Answer"
-msgstr "Odpowiedź"
-
-08
+12
-msgid "Fill out this part only when changing public directory info:"
-msgstr "Wypełnij tę część tylko przy zmianie danych osobowych w katalogu"
-
-09
+13
-msgid "First name"
-msgstr "Imię"
-
-0
+4
-msgid "Last name"
-msgstr "Nazwisko"
-
-1
+5
-msgid "Nick"
-msgstr "Pseudonim"
-
-2
+6
-msgid "Birth year"
-msgstr "Data urodzenia"
-
-3
+7
-msgid "City"
-msgstr "Miasto"
-
-4
+8
-msgid "Sex"
-msgstr "Płeć"
-
-16
+20
-msgid "female"
-msgstr "kobieta"
-
-17
+21
-msgid "male"
-msgstr "mężczyzna"
-
-18
+22
-msgid "Family name"
-msgstr "Nazwisko rodowe"
-
-19
+23
-msgid "Family city"
-msgstr "Miasto pochodzenia"
-
-5
+9
-msgid "No new password given"
-msgstr "Nie podano nowego hasła"
-
-4
+8
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Hasła nie są takie same"
-
-88
+92
-msgid "New password is the same as the old one."
-msgstr "Nowe hasło jest takie samo jak poprzednie."
-
-198
+202
-msgid "Question contains illegal characters."
-msgstr "Pytanie zawiera nieprawidłowe znaki."
-
-08
+12
-msgid "Answer contains illegal characters."
-msgstr "Odpowiedź zawiera nieprawidłowe znaki."
-
-4
+8
-msgid "Not logged in?"
-msgstr "Nie zalogowany?"
-
-5
+9
-msgid "No action field present"
-msgstr "Brak pola akcji"
-
-0 src/register.c:306
+4 src/register.c:310
-msgid "No action value defined"
-msgstr "Nie podana wartość akcji"
-
-28
+32
-msgid "Bad action given"
-msgstr "Podana nieprawidłowa akcja"
-
-46
+50
-msgid "No uin field present"
-msgstr "Nie podane pole uin"
-
-1 src/register.c:356
+5 src/register.c:360
-msgid "No uin value defined"
-msgstr "Nie podana wartość uin"
-
-1
+5
-msgid "Bad uin value defined"
-msgstr "Podany nieprawidłowy uin"
-
-67
+71
-msgid "No password field present"
-msgstr "Nie podane pole hasła"
-
-2 src/register.c:377
+6 src/register.c:381
-msgid "No password value defined"
-msgstr "Nie podane hasło"
-
-1 src/register.c:589
+6 src/register.c:604
-#, c-format
-msgid "Couldn't create user %s"
-msgstr "Nie mogę utworzyć użytkownika %s"
-
-399 src/register.c:597
+404 src/register.c:612
-#, c-format
-msgid "Couldn't create session for %s"
-msgstr "Nie mogę stworzyć sesji dla %s"
-
-2
+7
-#, c-format
-msgid "Password change error for user '%s'"
-msgstr "Błąd podczas zmiany hasła użytkownika '%s'"
-
-2
+7
-msgid "Couldn't find the user."
-msgstr "Nie ma takiego użytkownika."
-
-26
+31
-#, c-format
-msgid "Password changed for user '%s'"
-msgstr "Zmieniono hasło użytkownika '%s'"
-
-1
+6
-#, c-format
-msgid "Unregistering '%s'"
-msgstr "Wyrejestrowuję '%s'"
-
-495 src/register.c:504
+500 src/register.c:526
-#, c-format
-msgid "'%s' unregistration failed"
-msgstr "Wyrejestrowanie '%s' nie powiodło się"
-
-11
+07
-#, c-format
-msgid "Tried to unregister '%s' who was never registered"
-msgstr "Próba wyrejestrowania '%s' który nie był zarejestrowany"
-
-21
+36
-#, c-format
-msgid "User '%s' unregistered"
-msgstr "Wyrejestrowano użytkownika '%s'"
-
-41 src/register.c:627
+56 src/register.c:642
-#, c-format
-msgid "Set query for jabber:iq:register empty: %s"
-msgstr "Żądanie Set dla jabber:iq:register jest puste: %s"
-
-50
+65
-msgid "Form returned with no type defined"
-msgstr "Zwrócono formularz bez zdefiniowanego typu"
-
-59
+74
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Zaniechany"
-
-61
+76
-msgid "Bad form type"
-msgstr "Nieprawidłowy typ formularza"
-
-67
+82
-#, c-format
-msgid "<remove/> in jabber:iq:register set: %s"
-msgstr "ustawiony <remove/> w jabber:iq:register: %s"
-
-81
+96
-#, c-format
-msgid "User '%s' doesn't exist and not enough info to add him"
-msgstr "Użytkownik '%s' nie istnieje, a podano za mało danych by go utworzyć"
-
-32
+47
-msgid "Nothing to change"
-msgstr "Żadnych zmian"
-
-40
+55
-msgid "Not registered, and no password given for public directory change."
-msgstr ""
@@ -981 +994 @@
-"katalogu."
-
-76 src/sessions.c:347 src/sessions.c:364 src/sessions.c:380
+91 src/sessions.c:353 src/sessions.c:370 src/sessions.c:386
-msgid "Remote Server Error"
-msgstr "Błąd po stronie zdalnego serwera"
@@ -1094 +1107 @@
-msgstr "Przekroczenie limitu czasu połączenia ze zdalnym serwerem"
-
-3
+9
-msgid "Checking error conditions..."
-msgstr "Sprawdzanie warunków błedów..."
-
-35
+41
-#, c-format
-msgid "Error on connection for %s"
-msgstr "Błąd połączenia dla %s"
-
-37
+43
-#, c-format
-msgid "Hangup on connection for %s"
-msgstr "Rozłączenie połączenia dla %s"
-
-44
+50
-#, c-format
-msgid "Invalid channel on connection for %s"
-msgstr "Nieprawidłowy kanał w połączeniu dla %s"
-
-59
+65
-#, c-format
-msgid "watching fd (gg_debug_level=%i)..."
-msgstr "obserwowanie fd (gg_debug_level=%i)..."
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Connection broken. Session of %s"
-msgstr "Zerwane połączenie. Sesja %s"
-
-78
+84
-#, c-format
-msgid "Server closed connection of %s"
-msgstr "Serwer zamknął połączenie %s"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Login failed for %s"
-msgstr "Nieudane logowanie dla %s"
-
-394
+400
-msgid "Unauthorized"
-msgstr "Nieupoważniony"
-
-3
+9
-#, c-format
-msgid "Login succeed for %s"
-msgstr "Udane logowanie dla %s"
-
-63
+75
-#, c-format
-msgid "Message: sender: %i class: %i time: %lu"
-msgstr "Wiadomość: nadawca: %i klasa: %i czas: %lu"
-
-71
+83
-#, c-format
-msgid "GG System message #%i"
-msgstr "Wiadomość Systemowa GG #%i"
-
-496
+508
-#, c-format
-msgid "Pong! ping time: %fs"
-msgstr "Pong! czas pingu: %fs"
-
-14
+26
-#, c-format
-msgid "Unknown GG event: %i"
-msgstr "Nieznane zdarzenie GG: %i"
-
-24
+36
-msgid "io handler done..."
-msgstr "io handler kończy..."
-
-33
+45
-#, c-format
-msgid "Deleting session for '%s'"
-msgstr "Usuwanie sesji dla '%s'"
-
-12
+24
-#, c-format
-msgid "Trying to log in on server %u"
-msgstr "Próba logowania na serwerze %u"
-
-27
+39
-#, c-format
-msgid "Setting gg status to %i (%s)"
-msgstr "Zmiana statusu gg na %i (%s)"
-
-38
+50
-#, c-format
-msgid "Turning TLS %s"
-msgstr "TLS: %s"
-
-66
+78
-#, c-format
-msgid "Creating session for '%s'"
-msgstr "Tworzenie sesji dla '%s'"
-
-692
+704
-#, c-format
-msgid "Looking up session for '%s'"
-msgstr "Szukanie sesji dla '%s'"
-
-694
+706
-#, c-format
-msgid "Using '%s' as key"
-msgstr "Używam '%s' jako klucza"
-
-698
+710
-msgid "Session not found"
-msgstr "Sesja nie znaleziona"
-
-02
+14
-msgid "Creating new session"
-msgstr "Tworzenie nowej sesji"
-
-29
+41
-#, c-format
-msgid "Changing gg status to %i"
-msgstr "Zmiana statusu gg na %i"
-
-40
+52
-#, c-format
-msgid "Removing resource %s of %s"
-msgstr "Usuwanie zasobu %s dla %s"
-
-63
+75
-#, c-format
-msgid "Delayed removal of resource %s of %s"
-msgstr "Odroczone usuwanie zasobu %s dla %s"
-
-86
+99
-#, c-format
-msgid "Unknown resource %s of %s"
-msgstr "Nieznany zasób %s dla %s"
-
-791
+804
-#, c-format
-msgid "Delaying removal of resource %s of %s"
-msgstr "Odraczam usunięcie zasobu %s dla %s"
-
-10
+23
-#, c-format
-msgid "New resource %s of %s"
-msgstr "Nowy zasób %s dla %s"
-
-892
+906
-#, c-format
-msgid "%sSession: %p"
-msgstr "%sSesja: %p"
-
-894
+908
-#, c-format
-msgid "%sUser:"
-msgstr "%sUżytkownik:"
-
-896
+910
-#, c-format
-msgid "%sResources:"
-msgstr "%sZasoby:"
-
-00
+14
-#, c-format
-msgid "%sResource: %p%s"
-msgstr "%sZasób: %p%s"
-
-00
+14
-msgid " (current)"
-msgstr " (obecny)"
-
-03
+17
-#, c-format
-msgid "%sPriority: %i"
-msgstr "%sPriorytet: %i"
-
-04
+18
-#, c-format
-msgid "%sAvailable: %i"
-msgstr "%sDostępność: %i"
-
-06
+20
-#, c-format
-msgid "%sShow: %s"
-msgstr "%sPokazywane: %s"
-
-08
+22
-#, c-format
-msgid "%sStatus: %s"
-msgstr "%sStatus: %s"
-
-10
+24
-#, c-format
-msgid "%sGG session: %p"
-msgstr "%sSesja GG: %p"
-
-11
+25
-#, c-format
-msgid "%sIO Channel: %p"
-msgstr "%sKanał IO: %p"
-
-12
+26
-#, c-format
-msgid "%sStream: %p"
-msgstr "%sStrumień: %p"
-
-13
+27
-#, c-format
-msgid "%sConnected: %i"
-msgstr "%sPołączony: %i"
-
-14
+28
-#, c-format
-msgid "%sRequest id: %s"
-msgstr "%sId żądania: %s"
-
-15
+29
-#, c-format
-msgid "%sRequest query: %s"
-msgstr "%sTreść żądania: %s"
-
-16
+30
-#, c-format
-msgid "%sWaiting for ping: %i"
-msgstr "%sOczekiwanie na ping: %i"
-
-40
+54
-msgid " with TLS"
-msgstr " z szyfrowaniem TLS"
-
-44
+58
-#, c-format
-msgid "%s (Connected via hub to %s:%i%s)"
-msgstr "%s (Połączony przez hub do %s:%i%s)"
-
-51
+65
-#, c-format
-msgid "%s (Connecting via hub%s)"
-msgstr "%s (Łączenie przez hub%s)"
-
-57
+71
-#, c-format
-msgid "%s (%s to %s:%u%s)"
-msgstr "%s (%s do %s:%u%s)"
-
-59 src/sessions.c:967
+73 src/sessions.c:981
-msgid "Connected"
-msgstr "Połączony"
-
-59 src/sessions.c:967
+73 src/sessions.c:981
-msgid "Connecting"
-msgstr "Łączenie"
@@ -1410 +1423 @@
-msgstr "Nie mogę zapisać '%s': %s"
-
-28
+41
-#, c-format
-msgid "Couldn't unlink '%s': %s"
@@ -1481 +1494 @@
-msgstr "Nie podano JID"
-
-67 src/users.c:490
+80 src/users.c:503
-#, c-format
-msgid "Couldn't open '%s' directory: %s"
-msgstr "Nie mogę otworzyć katalogu '%s': %s"
-
-73 src/users.c:496
+86 src/users.c:509
-#, c-format
-msgid "Couldn't stat '%s': %s"
-msgstr "Nie mogę pobrać informacji o '%s': %s"
-
-45
+58
-#, c-format
-msgid "%sUser: %p"
-msgstr "%sUżytkownik: %p"
-
-46
+59
-#, c-format
-msgid "%sJID: %s"
-msgstr "%sJID: %s"
-
-47
+60
-#, c-format
-msgid "%sUIN: %u"
-msgstr "%sUIN: %u"
-
-48
+61
-#, c-format
-msgid "%sPassword: %p"
-msgstr "%sHasło: %p"
-
-49
+62
-#, c-format
-msgid "%sLast sys message: %i"
-msgstr "%sOstatnia wiad. systemowa: %i"
-
-50
+63
-#, c-format
-msgid "%sConfirmed: %i"
-msgstr "%sPotwierdzony: %i"
-
-51
+64
-#, c-format
-msgid "%sContacts:"
-msgstr "%sKontakty:"
-
-54
+67
-#, c-format
-msgid "%sContact: %p"
-msgstr "%sKontakt: %p"
-
-55
+68
-#, c-format
-msgid "%sUin: %u"
-msgstr "%sUin: %u"
-
-56
+69
-#, c-format
-msgid "%sStatus: %i"
-msgstr "%sStatus: %i"
-
-57
+70
-#, c-format
-msgid "%sLast update: %s"