Changeset 387

Timestamp:

04/28/03 09:24:30 (6 years ago)

Author:

jajcus

Message:

- updated from .pot (319 translated messages, 3 fuzzy translations, 1 untranslated message.)

Files:

• trunk/po/pl.po (modified) (17 diffs)

trunk/po/pl.po

@@ -6 +6 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: jabber-gg-transport 2.0.1\n"
-4 10:0
+8 09:2
-"PO-Revision-Date: 2003-04-24 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Jacek Konieczny <jajcus@pld.org.pl>\n"
@@ -76 +76 @@
-
-#: src/iq.c:193 src/iq.c:273 src/iq.c:278 src/iq.c:287 src/iq.c:294
-493 src/message.c:503
+547 src/message.c:557
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Nieprawidłowe Żądanie"
-
-#: src/iq.c:224 src/iq.c:229 src/iq.c:234 src/presence.c:418
-27 src/register.c:563 src/register.c:615
-23
+38 src/register.c:574 src/register.c:626
+34
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr "Nie Do Przyjęcia"
@@ -142 +142 @@
-msgstr "nieoczekiwany <iq/> (brak połączenia)"
-
-471
+525
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Nie wolno"
@@ -465 +465 @@
-msgstr "Prawidłowe zakończenie.\n"
-
-5
+7
-msgid "Download user list from server"
-msgstr "Pobierz listę użytkowników z serwera"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "\"Only for friends\" mode"
-msgstr "Tryb \"Tylko dla przyjaciół\""
-
-57
+60
-msgid "\"Invisible\" mode"
-msgstr "\"Niewidzialność\""
-
-58
+61
-msgid "Set user locale (language)"
-msgstr "Ustaw lokale (język)"
-
-68
+71
-msgid "Receiving roster..."
-msgstr "Pobieram roster..."
-
-4 src/message.c:180 src/message.c:487 src/register.c:273
-375 src/register.c:383 src/register.c:394 src/register.c:477
-6 src/register.c:571 src/register.c:579
+7 src/message.c:194 src/message.c:201 src/message.c:541
+273 src/register.c:384 src/register.c:392 src/register.c:405
+8 src/register.c:497 src/register.c:582 src/register.c:590
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "No userlist received."
-msgstr "Nie odebrałem listy użytkowników."
-
-198
+219 src/message.c:356
-msgid "Roster received."
-msgstr "Roster pobrany."
-
-21 src/message.c:352
+75 src/message.c:406
-msgid "No change."
-msgstr "Bez zmiany."
-
-27
+81
-msgid "friends only: on"
-msgstr "Tylko dla przyjaciół: włączony"
-
-29
+83
-msgid "friends only: off"
-msgstr "Tylko dla przyjaciół: wyłączony"
-
-358
+412
-msgid "invisible: on"
-msgstr "Niewidzialność: włączona"
-
-360
+414
-msgid "invisible: off"
-msgstr "Niewidzialność: wyłączona"
-
-384
+438
-#, c-format
-msgid "Locale set to: %s"
-msgstr "Lokane ustawione na: %s"
-
-384 src/message.c:433
+438 src/message.c:487
-msgid "_default_"
-msgstr "_domyślne_"
-
-01
+55
-msgid "I don't know you. Register first."
-msgstr "Nie znam Cię. Zarejestruj się."
-
-22
+76
-msgid ""
-"\n"
@@ -540 +549 @@
-"Dostępne komendy (i skróty):"
-
-28
+82
-msgid " EXPERIMENTAL!"
-msgstr " EKSPERYMENTALNE!"
-
-30
+84
-#, c-format
-msgid ""
@@ -555 +564 @@
-"Obecne ustawienia:"
-
-31
+85
-#, c-format
-msgid ""
@@ -564 +573 @@
-"  Tylko dla przyjaciół: %s"
-
-31 src/message.c:432
+85 src/message.c:486
-msgid "on"
-msgstr "włączone"
-
-31 src/message.c:432
+85 src/message.c:486
-msgid "off"
-msgstr "wyłączone"
-
-32
+86
-#, c-format
-msgid ""
@@ -581 +590 @@
-"  Niewidzialność: %s"
-
-33
+87
-#, c-format
-msgid ""
@@ -590 +599 @@
-"  Lokale: %s"
-
-34
+88
-#, c-format
-msgid ""
@@ -601 +610 @@
-"Zarejestrowany jako: %u"
-
-482
+536
-#, c-format
-msgid "Error message received: %s"
-msgstr "Otrzymano błąd: %s"
-
-486
+540
-msgid "Unsupported message type"
-msgstr "Nieobsługiwany typ wiadomości"
-
-492
+546
-#, c-format
-msgid "Bad 'to' in: %s"
-msgstr "Zły 'do' w: %s"
-
-02
+56
-#, c-format
-msgid "Anonymous message? %s"
-msgstr "Anonimowa wiadomość? %s"
-
-09
+63
-#, c-format
-msgid "%s not logged in. While processing %s"
-msgstr "%s nie jest zalogowany. Podczas przetwarzania %s"
-
-10
+64
-#: src/search.c:330
-msgid "Not logged in"
@@ -671 +680 @@
-msgstr "Otrzymałem wypisanie zapisu na obecność"
-
-493
+504
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nie Znaleziono"
@@ -702 +711 @@
-msgstr "Zły 'do' w %s"
-
-48
+51
-#, c-format
-msgid "Error presence received: %s"
-msgstr "Otrzymałem błąd obecności: %s"
-
-2
+5
-#, c-format
-msgid "Unsupported type in %s"
-msgstr "Nieobsługiwany typ w %s"
-
-3
+6
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Nie Zaimplementowane"
@@ -739 +748 @@
-
-#. form_add_field(form,"boolean","new",_("Create new account"),"0",1);
+#: src/register.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Import userlist from GG server"
+msgstr "Pobierz listę użytkowników z serwera"
+
-#: src/register.c:58 src/register.c:87
-msgid "Language"
@@ -879 +893 @@
-msgstr "Podana nieprawidłowa akcja"
-
-7
+8
-msgid "No uin field present"
-msgstr "Nie podane pole uin"
-
-2 src/register.c:347
+3 src/register.c:348
-msgid "No uin value defined"
-msgstr "Nie podana wartość uin"
-
-2
+3
-msgid "Bad uin value defined"
-msgstr "Podany nieprawidłowy uin"
-
-8
+9
-msgid "No password field present"
-msgstr "Nie podane pole hasła"
-
-3 src/register.c:368
+4 src/register.c:369
-msgid "No password value defined"
-msgstr "Nie podane hasło"
-
-74 src/register.c:570
+83 src/register.c:581
-#, c-format
-msgid "Couldn't create user %s"
-msgstr "Nie mogę utworzyć użytkownika %s"
-
-82 src/register.c:578
+91 src/register.c:589
-#, c-format
-msgid "Couldn't create session for %s"
-msgstr "Nie mogę stworzyć sesji dla %s"
-
-393
+404
-#, c-format
-msgid "Password change error for user '%s'"
-msgstr "Błąd podczas zmiany hasła użytkownika '%s'"
-
-03
+14
-msgid "Couldn't find the user."
-msgstr "Nie ma takiego użytkownika."
-
-07
+18
-#, c-format
-msgid "Password changed for user '%s'"
-msgstr "Zmieniono hasło użytkownika '%s'"
-
-72
+83
-#, c-format
-msgid "Unregistering '%s'"
-msgstr "Wyrejestrowuję '%s'"
-
-76 src/register.c:485
+87 src/register.c:496
-#, c-format
-msgid "'%s' unregistration failed"
-msgstr "Wyrejestrowanie '%s' nie powiodło się"
-
-492
+503
-#, c-format
-msgid "Tried to unregister '%s' who was never registered"
-msgstr "Próba wyrejestrowania '%s' który nie był zarejestrowany"
-
-02
+13
-#, c-format
-msgid "User '%s' unregistered"
-msgstr "Wyrejestrowano użytkownika '%s'"
-
-22 src/register.c:608
+33 src/register.c:619
-#, c-format
-msgid "Set query for jabber:iq:register empty: %s"
-msgstr "Żądanie Set dla jabber:iq:register jest puste: %s"
-
-31
+42
-msgid "Form returned with no type defined"
-msgstr "Zwrócono formularz bez zdefiniowanego typu"
-
-40
+51
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Zaniechany"
-
-42
+53
-msgid "Bad form type"
-msgstr "Nieprawidłowy typ formularza"
-
-48
+59
-#, c-format
-msgid "<remove/> in jabber:iq:register set: %s"
-msgstr "ustawiony <remove/> w jabber:iq:register: %s"
-
-62
+73
-#, c-format
-msgid "User '%s' doesn't exist and not enough info to add him"
-msgstr "Użytkownik '%s' nie istnieje, a podano za mało danych by go utworzyć"
-
-13
+24
-msgid "Nothing to change"
-msgstr "Żadnych zmian"
-
-21
+32
-msgid "Not registered, and no password given for public directory change."
-msgstr ""
@@ -980 +994 @@
-"katalogu."
-
-57
+68
-msgid "Remote Server Error"
-msgstr "Błąd po stronie zdalnego serwera"
@@ -988 +1002 @@
-msgstr "Otrzymano wynik zmiany danych w katalogu dla nieznanego typu żądania."
-
-36
+43
-#, c-format
-msgid "Unknow gg_http session type: %i"
@@ -1149 +1163 @@
-msgstr "Udane logowanie dla %s"
-
-0
+9
-#, c-format
-msgid "Message: sender: %i class: %i time: %lu"
-msgstr "Wiadomość: nadawca: %i klasa: %i czas: %lu"
-
-38
+47
-#, c-format
-msgid "GG System message #%i"
-msgstr "Wiadomość Systemowa GG #%i"
-
-63
+72
-#, c-format
-msgid "Pong! ping time: %fs"
-msgstr "Pong! czas pingu: %fs"
-
-81
+90
-#, c-format
-msgid "Unknown GG event: %i"
-msgstr "Nieznane zdarzenie GG: %i"
-
-491
+500
-msgid "io handler done..."
-msgstr "io handler kończy..."
-
-01
+10
-#, c-format
-msgid "Deleting session for '%s'"
-msgstr "Usuwanie sesji dla '%s'"
-
-566
+600
-#, c-format
-msgid "Trying to log in on server %u"
-msgstr "Próba logowania na serwerze %u"
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Creating session for '%s'"
-msgstr "Tworzenie sesji dla '%s'"
-
-32
+76
-#, c-format
-msgid "Looking up session for '%s'"
-msgstr "Szukanie sesji dla '%s'"
-
-34
+78
-#, c-format
-msgid "Using '%s' as key"
-msgstr "Używam '%s' jako klucza"
-
-38
+82
-msgid "Session not found"
-msgstr "Sesja nie znaleziona"
-
-42
+86
-msgid "Creating new session"
-msgstr "Tworzenie nowej sesji"
-
-672
+713
-#, c-format
-msgid "Changing gg status to %i"
-msgstr "Zmiana statusu gg na %i"
-
-696
+737
-#, c-format
-msgid "Removing resource %s of %s"
-msgstr "Usuwanie zasobu %s dla %s"
-
-08
+49
-#, c-format
-msgid "Unknown resource %s of %s"
-msgstr "Nieznany zasób %s dla %s"
-
-25
+66
-#, c-format
-msgid "New resource %s of %s"
-msgstr "Nowy zasób %s dla %s"
-
-03
+46
-#, c-format
-msgid "%sSession: %p"
-msgstr "%sSesja: %p"
-
-05
+48
-#, c-format
-msgid "%sUser:"
-msgstr "%sUżytkownik:"
-
-07
+50
-#, c-format
-msgid "%sResources:"
-msgstr "%sZasoby:"
-
-11
+54
-#, c-format
-msgid "%sResource: %p%s"
-msgstr "%sZasób: %p%s"
-
-11
+54
-msgid " (current)"
-msgstr " (obecny)"
-
-14
+57
-#, c-format
-msgid "%sPriority: %i"
-msgstr "%sPriorytet: %i"
-
-15
+58
-#, c-format
-msgid "%sAvailable: %i"
-msgstr "%sDostępność: %i"
-
-17
+60
-#, c-format
-msgid "%sShow: %s"
-msgstr "%sPokazywane: %s"
-
-19
+62
-#, c-format
-msgid "%sStatus: %s"
-msgstr "%sStatus: %s"
-
-21
+64
-#, c-format
-msgid "%sGG session: %p"
-msgstr "%sSesja GG: %p"
-
-22
+65
-#, c-format
-msgid "%sIO Channel: %p"
-msgstr "%sKanał IO: %p"
-
-23
+66
-#, c-format
-msgid "%sStream: %p"
-msgstr "%sStrumień: %p"
-
-24
+67
-#, c-format
-msgid "%sConnected: %i"
-msgstr "%sPołączony: %i"
-
-25
+68
-#, c-format
-msgid "%sRequest id: %s"
-msgstr "%sId żądania: %s"
-
-26
+69
-#, c-format
-msgid "%sRequest query: %s"
-msgstr "%sTreść żądania: %s"
-
-27
+70
-#, c-format
-msgid "%sWaiting for ping: %i"