Changeset 375

Timestamp:

04/24/03 09:35:42 (6 years ago)

Author:

jajcus

Message:

- updated

Files:

• trunk/po/pl.po (modified) (16 diffs)

trunk/po/pl.po

@@ -5 +5 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-1.4
-1 16:19
-16 12:4
-Tomasz Sterna <tomek@smoczy.net
+2.0
+4 09:28
+24 09:3
+Jacek Konieczny <jajcus@pld.org.pl
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +14 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "%s (Connected via hub to %s:%i)"
-msgstr "%s (Połączony przez hub do %s:%i)"
-
-
+ src/disco.c:51
-#, c-format
-msgid "%s (Connecting via hub)"
-msgstr "%s (Łączenie przez hub)"
-
-
+ src/disco.c:55
-#, c-format
-msgid "%s (%s to %s:%u)"
-msgstr "%s (%s do %s:%u)"
-
-
+ src/disco.c:56 src/disco.c:61
-msgid "Connected"
-msgstr "Połączony"
-
-
+ src/disco.c:56 src/disco.c:61
-msgid "Connecting"
-msgstr "Łączenie"
-
-
+ src/disco.c:73
-msgid "You are not allowed to browse users"
-msgstr "Nie masz zezwolenia na przeglądanie listy użytkowników"
-
-
+ src/disco.c:107
-msgid "Online users"
-msgstr "Użytkownicy online"
@@ -49 +62 @@
-msgstr "Żądanie przeglądania nieistniejącego zasobu"
-
+#: src/disco.c:97 src/disco.c:130
+msgid "Disco request for unknown node"
+msgstr "Żądanie przeglądania nieistniejącego węzła"
+
-#: src/iq.c:182
-msgid "- unknown -"
@@ -59 +76 @@
-
-#: src/iq.c:193 src/iq.c:273 src/iq.c:278 src/iq.c:287 src/iq.c:294
-5 src/message.c:505
+3 src/message.c:503
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Nieprawidłowe Żądanie"
-
-3
-19
+8
+24
-#: src/register.c:623
-msgid "Not Acceptable"
@@ -125 +142 @@
-msgstr "nieoczekiwany <iq/> (brak połączenia)"
-
-3 src/presence.c:394
+1 src/presence.c:399
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Nie wolno"
@@ -226 +243 @@
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa hosta w JID: %s[%i:%i]"
-
-75
+80
-#, c-format
-msgid "Fatal error: %s\n"
-msgstr "Fatalny błąd: %s\n"
-
-78
+83
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Błąd: %s\n"
-
-1
+6
-#, c-format
-msgid "Warning: %s\n"
-msgstr "Uwaga: %s\n"
-
-1 src/main.c:222
+6 src/main.c:227
-#, c-format
-msgid "Debug: %s\n"
-msgstr "Debug: %s\n"
-
-4 src/main.c:225
+9 src/main.c:230
-#, c-format
-msgid "Unknown: %s\n"
-msgstr "Nieznany: %s\n"
-
-4
+9
-#, c-format
-msgid "Fatal error: %s"
-msgstr "Fatalny błąd"
-
-07
+12
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Błąd: %s"
-
-0
+5
-#, c-format
-msgid "Warning: %s"
-msgstr "Uwaga: %s"
-
-54
+93
-msgid "Daemonizing..."
-msgstr "Przechodzę w tło..."
-
-56
+95
-#, c-format
-msgid "Failed to fork(): %s"
-msgstr "Nieudany fork(): %s"
-
-262
+301
-#, c-format
-msgid "Daemon born, pid %i."
-msgstr "Narodziny demona, pid %i."
-
-284
+323
-msgid "I am a daemon, I think."
-msgstr "Wydaje mi się, że jestem demonem."
-
-293
+332
-#, c-format
-msgid ""
@@ -293 +310 @@
-"Jabber GaduGadu Transport %s\n"
-
-295
+334
-#, c-format
-msgid "\tUsage: %s [OPTIONS]... [<config file>]\n"
-msgstr "\tUżycie: %s [OPCJE]... [<plik konfiguracyjny>]\n"
-
-296
+335
-msgid ""
-"\n"
@@ -306 +323 @@
-"Opcje:\n"
-
-297
+336
-msgid "\t-h\t      This message\n"
-msgstr "\t-h\t      Te informacje\n"
-
-298
+337
-msgid ""
-"\t-f\t      Run in foreground. Debug/error messages will be sent to stderr\n"
@@ -317 +334 @@
-"stderr\n"
-
-299
+338
-msgid "\t-d <n>\tLog level (0(default) - normal, >0 more, <0 less)\n"
-msgstr ""
-"\t-d <n>\tPoziom logowania (0(domyślny) - normalny, >0 więcej, <0 mniej)\n"
-
-00
+39
-msgid "\t-D <n>\tlibgg debug level (enables also -f)\n"
-msgstr "\t-D <n>\tpoziom debugowania libgg (dodatkowo włącza -f)\n"
-
-01
+40
-msgid "\t-u <user>\tSwitch to uid of <user> on startup\n"
-msgstr "\t-u <user>\tPrzełączenie na uid <user>'a po starcie\n"
-
-02
+41
-msgid "\t-g <group>\tSwitch to gid of <group> on startup\n"
-msgstr "\t-g <group>\tPrzełączenie na gid <group>'y po starcie\n"
-
-36
+40
-msgid "Cannot change user."
-msgstr "Nie mogę przełączyć użytkownika."
-
-36
+40
-msgid "Cannot change group."
-msgstr "Nie mogę przełączyć grupy."
-
-37
+41
-#, c-format
-msgid "Unknown command-line option: -%c.\n"
-msgstr "Nieznana opcja: -%c.\n"
-
-37
+41
-#, c-format
-msgid "Unknown command-line option: -\\%03o.\n"
-msgstr "Nieznana opcja: -\\%03o.\n"
-
-37
+41
-msgid "Error while processing command line options"
-msgstr "Błąd podczas przetważania opcji linii poleceń"
-
-38
+42
-#, c-format
-msgid "Unexpected argument: %s\n"
-msgstr "Niespodziewany argument: %s\n"
-
-0
+4
-msgid "Couldn't load config!"
-msgstr "Nie można załadować konfiga!"
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "%s doesn't look like jggtrans config file."
-msgstr "%s nie wygląda na plik konfiguracyjny jggtrans."
-
-2
+6
-msgid "Multiple syslog configs specified. Using only one."
-msgstr "Podano kilka konfiguracji sysloga. Używam tylko jednej."
-
-3
+7
-#, c-format
-msgid "Unknown syslog facility: %s"
-msgstr "Nieznany facility sysloga: %s"
-
-4
+8
-msgid "Multiple log files specified. Using only one."
-msgstr "Podano kilka plików logowania. Używam tylko jednego."
-
-4
+8
-#, c-format
-msgid "Ignoring unknown log type: %s"
-msgstr "Ignoruję nieznany typ loga: %s"
-
-46
+50
-msgid "jggtrans already running"
-msgstr "jggtrans już działa"
-
-46
+50
-msgid "Stale pid file. Removing."
-msgstr "Czerstwy;) plik pidu. Usuwam."
-
-47
+51
-msgid "Invalid pid file."
-msgstr "Nieprawidłowy plik pidu."
-
-47
+51
-#, c-format
-msgid "Couldn't open pidfile %s"
-msgstr "Nie mogę otworzyć pliku pidu %s"
-
-48
+52
-#, c-format
-msgid "Couldn't find group %s"
-msgstr "Nie ma grupy %s"
-
-48
+52
-#, c-format
-msgid "Couldn't find user %s"
-msgstr "Nie ma użytkownika %s"
-
-49
+53
-#, c-format
-msgid "Couldn't change group: %s"
-msgstr "Nie mogę przełączyć się do grupy: %s"
-
-49
+53
-#, c-format
-msgid "Couldn't init groups: %s"
-msgstr "Nie mogę uaktywnić grup: %s"
-
-49
+53
-#, c-format
-msgid "Couldn't change user: %s"
-msgstr "Nie mogę przełączyć się na użytkownika: %s"
-
-49
+53
-msgid "Refusing to run with uid=0"
-msgstr "Odmawiam pracy przy uid=0"
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "Couldn't open log file '%s': %s"
-msgstr "Nie mogę otworzyć pliku loga '%s': %s"
-
-4
+8
-#, c-format
-msgid "Restarting in %i seconds.\n"
-msgstr "Ponowne uruchomienie za %i sekund.\n"
-
-57
+61
-msgid "Exiting normally.\n"
-msgstr "Prawidłowe zakończenie.\n"
@@ -468 +485 @@
-msgstr "Pobieram roster..."
-
-9
+7
-#: src/register.c:375 src/register.c:383 src/register.c:394 src/register.c:477
-#: src/register.c:486 src/register.c:571 src/register.c:579
@@ -475 +492 @@
-
-#: src/message.c:194
+msgid "No userlist received."
+msgstr "Nie odebrałem listy użytkowników."
+
+#: src/message.c:198
-msgid "Roster received."
-msgstr "Roster pobrany."
-
-4 src/message.c:355
+1 src/message.c:352
-msgid "No change."
-msgstr "Bez zmiany."
-
-30
+27
-msgid "friends only: on"
-msgstr "Tylko dla przyjaciół: włączony"
-
-32
+29
-msgid "friends only: off"
-msgstr "Tylko dla przyjaciół: wyłączony"
-
-61
+58
-msgid "invisible: on"
-msgstr "Niewidzialność: włączona"
-
-3
+0
-msgid "invisible: off"
-msgstr "Niewidzialność: wyłączona"
-
-7
+4
-#, c-format
-msgid "Locale set to: %s"
-msgstr "Lokane ustawione na: %s"
-
-7 src/message.c:436
+4 src/message.c:433
-msgid "_default_"
-msgstr "_domyślne_"
-
-4
+1
-msgid "I don't know you. Register first."
-msgstr "Nie znam Cię. Zarejestruj się."
-
-5
+2
-msgid ""
-"\n"
@@ -519 +540 @@
-"Dostępne komendy (i skróty):"
-
-31
+28
-msgid " EXPERIMENTAL!"
-msgstr " EKSPERYMENTALNE!"
-
-3
+0
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
+"\n"
-"Current settings:"
-msgstr ""
-"%s\n"
+"\n"
-"Obecne ustawienia:"
-
-4
+1
-#, c-format
-msgid ""
@@ -541 +564 @@
-"  Tylko dla przyjaciół: %s"
-
-4 src/message.c:435
+1 src/message.c:432
-msgid "on"
-msgstr "włączone"
-
-4 src/message.c:435
+1 src/message.c:432
-msgid "off"
-msgstr "wyłączone"
-
-5
+2
-#, c-format
-msgid ""
@@ -558 +581 @@
-"  Niewidzialność: %s"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid ""
@@ -567 +590 @@
-"  Lokale: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Error message received: %s"
-msgstr "Otrzymano błąd: %s"
-
-8
+6
-msgid "Unsupported message type"
-msgstr "Nieobsługiwany typ wiadomości"
-
-4
+2
-#, c-format
-msgid "Bad 'to' in: %s"
-msgstr "Zły 'do' w: %s"
-
-4
+2
-#, c-format
-msgid "Anonymous message? %s"
-msgstr "Anonimowa wiadomość? %s"
-
-11
+09
-#, c-format
-msgid "%s not logged in. While processing %s"
-msgstr "%s nie jest zalogowany. Podczas przetwarzania %s"
-
-2 src/presence.c:210 src/presence.c:306 src/search.c:212
-258 src/search.c:
+0 src/presence.c:211 src/search.c:212 src/search.c:258
+
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Nie zalogowany"
-
-09
+10
-#, c-format
-msgid "presence: No such session: %s"
-msgstr "obecność: Nie ma takiej sesji: %s"
-
-1
+4
-msgid "Presence subscribe request sent to me"
-msgstr "Otrzymałem prośbę zapisania na moją obecność"
-
-37 src/presence.c:347
+40 src/presence.c:352
-#, c-format
-msgid "Presence subscription from unknown user (%s)"
-msgstr "Prośba zapisania na obecność od nieznanego użytkownika (%s)"
-
-1 src/presence.c:351
+5 src/presence.c:356
-#, c-format
-msgid "Bad 'to': %s"
-msgstr "Zły 'do': %s"
-
-46 src/presence.c:356
+50 src/presence.c:361
-#, c-format
-msgid "Couldn't find or open session for '%s'"
-msgstr "Nie mogę znaleźć lub otworzyć sesji dla '%s'"
-
-49
+53
-#, c-format
-msgid "Subscribing %s to %s..."
-msgstr "Zapisuję %s na %s..."
-
-2
+6
-msgid "Subscribed."
-msgstr "Zapisany."
-
-5
+9
-msgid "Subscription failed"
-msgstr "Zapisywanie nie powiodło się"
-
-4
+8
-msgid "Presence unsubscribed sent to me."
-msgstr "Otrzymałem wypisanie zapisu na obecność"
-
-298 src/presence.c:324
+302 src/presence.c:329
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nie Znaleziono"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Presence unsubscribe request sent to me"
-msgstr "Otrzymałem prośbę wypisania zapisu na obecność"
-
-59
+64
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing %s from %s..."
-msgstr "Wypisuję %s z %s..."
-
-2
+7
-msgid "Unsubscribed."
-msgstr "Wypisany."
-
-4
+9
-#, c-format
-msgid "Bad <presence/>: %s"
-msgstr "Zła <presence/>: %s"
-
-0
+5
-#, c-format
-msgid "Wrong 'to' in %s"
-msgstr "Zły 'do' w %s"
-
-3
+8
-#, c-format
-msgid "Error presence received: %s"
-msgstr "Otrzymałem błąd obecności: %s"
-
-47
+52
-#, c-format
-msgid "Unsupported type in %s"
-msgstr "Nieobsługiwany typ w %s"
-
-48
+53
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Nie Zaimplementowane"
@@ -1267 +1305 @@
-msgstr "%sOczekiwanie na ping: %i"
-
+#: src/stats.c:133
+msgid "Statistic not found"
+msgstr "Parametr nie znaleziony"
+
-#: src/stream.c:76
-#, c-format